11 Männer und Jungen im Alter von 12 bis 50 Jahren berichten von Trauer und Leid … und Hoffnung
Im Stück MENSCH zeigen 11 Flüchtlinge aus Syrien und Palästina, warum sie hier sind. Ihr Ziel: den Zuschauern die Geschichte ihrer Flucht näherbringen. Die „Gruppe der Hoffnung“ sind geflüchtete Männer und Jungen im Alter von 12 bis 50 Jahren. Sie haben sich in Schwerin bei ihren Deutschkursen kennengelernt. – Die Gruppe spielt eigene Erlebnisse auf der Flucht vor Krieg, Terror, Angst und Tod. Fünf Szenen berichten von Trauer und Leid. Im Zentrum steht die Botschaft der „Hoffnung“. Hoffnung auf einen neuen Anfang und Akzeptanz – und auf etwas, das jedem MENSCHEN zusteht und das viele für selbstverständlich halten: Hoffnung, trotz allem in Frieden leben zu können.
Das Theaterstück besteht auf fünf Szenen, die den Krieg in Syrien zusammenfassen.
1. Szene: Schutt. Ein junger Syrer hat seine Familie verloren. Sein Haus ist zerstört. Er ist traumatisiert.
2. Szene: Einwanderung. Viele denken an die Einwanderung. Sie suchen Frieden.
3. Szene: Gefängnis. Tausende sind verhaftet. Amjad ist ein Junge, der ohne Grund inhaftiert ist. Nur wegen der Ähnlichkeit des Namens. Er wird gefoltert.
4. Szene: die Reise des Todes. Menschen treffen sich und jeder hat Verwandte oder Freunde verloren. Die Schleuser sind Verbrecher, denken nur an Geld. Und sind sie der einzige Weg.
5. Szene: Tod. Ein Junge ist überrascht, als er die Opfer der Flucht sieht. Er fragt sich: „Warum passieren alle diese schlimmen Dinge?“ Er hat vieles erlebt. Er erzählt seine Geschichte.
Die Theater-„Gruppe der Hoffnung“ ist ein Teil des „Freiwillige Leben-Teams“. Faruq al Bbahlul, Mohammad Al Bahlool und Mohammed Wadeh haben das Team in Schwerin im Juli 2016 gegründet. Sadak Safi, Muhammad Srajeddin und Amjed Adaghim kamen dazu. Die Mitglieder möchten den Schwerinern die arabische Kultur vorstellen und haben sich bereits an verschiedenen Aktivitäten in der Öffentlichkeit beteiligt. Im Rahmen der Interkulturellen Wochen präsentierten sie traditionelle palästinensische Tänze und verschenkten an die Gäste auf dem Marktplatz selbstgebackene Kekse. Sie organisierten zwei Tage später das Zuckerfest für die Kinder der Flüchtlingsfamilien.
„MENSCH“
Gruppe der Hoffnung
am 14. und 15.02.2017, um 18 und um 20 Uhr
im E-Werk
Spieltordamm 1, 19055 Schwerin
Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse im Staatstheater Schwerin oder auch online (http://www.mecklenburgisches-staatstheater.de/stueck-detail/mensch-1385.html). Der Preis beträgt 10 € bzw. 8 € ermäßigt. Der ermäßigte Preis gilt auch für „Patenkarten“, die Sie kaufen und mit denen Sie einigen Geflüchteten den Besuch der Aufführungen ermöglichen.
Mitwirkende und ihre Rollen:
Text: Mohammed Wadeh
Übersetzung: Sandra Heni und Abdullah Alsaleh
Schauspieler: Sadak Safi als Nader, ein jugendlicher Syrer ohne Hoffnung, Faruq al Bbahlul als Ermittler, Mohammad Al Bahlool als Oberhaupt einer Schlepperbande, Mohammend Nour Bassem Azzo als der einzige Überlebende des zerstörten Hauses, Amjed Adaghim als syrischer Gefangener, Zin Al Bahlul als syrischer Flüchtling, Muhammad Srajeddin als Sohn des Märtyrers, Abdallah Alsaleh als Erzähler und Hussin Al Hawari als Sänger.
Vielen Dank an Asem Al Sayjare vom Verein: Miteinander-Ma’an e.V. Die Produktion des Stückes und die Aufführungen sind möglich durch die Unterstützung von
• Flüchtlingshilfe Schwerin e.V.
• Mecklenburgisches Staatstheater GmbH
• Musik- und Kunstschule ATARAXIA e.V.
